今天應同學邀到一位中國人的地方吃飯
我一聽到是chinese我就不想去了
可是他們都要去就一直ㄠ我去
沒辦法 只好去囉!
一去才發現 是個台灣人
不止是台灣人
還燒了一手的好菜(台灣菜哦!)
我好感動哦~~~
(是感動菜啦!)
今晚的組合很怪
一個會說廣東話 台語 英文 部份日文的台灣人
一個會說中文 英文的日本人
一個會說台語 英文的台灣人-->偶
一個墨西哥人
一個日本人
一個廣東人
在同個餐桌上 大家亂成一團
有時候用英文跟日本人說 再翻給另一個日本人
不然就是不時川插著一些台語 = =
不過 這一頓飯我吃的還真開心
不是因為可以說中文
而是吃到台灣飯跟很好吃的米 (呵呵~~~)
我還跟那個台灣人說到
他是我第一個在這邊遇到的台灣人
我都躲大陸人遠遠的
他也說 只要遇到大陸人他們都會想說中文
所以~~~
我們還是以英文居多
這中間我很高興一點是
我在中文跟英文之間的轉換完全沒問題
而且我不用依賴他幫我翻譯
我聽不懂我可以問 用英文問 用英文回答
倒是那個會說中文的日本人
我說什麼他還能聽
了不起
因為偶在說中文很快滴~~~
只是有時候會忘了 用台語回他 @@
2 則留言:
台灣人好!喔!
感覺是一群亂七八糟的人在聊天~
不是說人亂七八糟~
是語言亂七八糟~
不過全部講起來七嘴八舌的場景~
應該很有趣吧~
張貼留言